Eu havia perguntado ao Sr. Chih o que era uma guerra de verdade, e ele me respondeu assim, depois de acender um cigarro: ----- Apenas isso, filho: A guerra é a destruição dos restaurantes de um país (.) -----, assim , a roda do tempo trazia suas vinganças. ----- Que gentil da vossa parte perguntar (.) ------, completou. Um trecho de prosa. Reconheceram ?? Como um golfinho a bordo-mar. Está no último ato de NOITE DE REIS, de Shakespeare. O bobo da corte pergunta para Malvolio, pouco antes de sua canção: ''Faz muito tempo , o mundo começou com ''eia-upa '' ; o vento e a chuva '', e aí a peça termina .Gostaria apenas que fosse verdade . Quando minha joalheria iniciou operações na China , com escritórios em Pequim e Xangai, além do de Hong Kong , começamos a esmagar a Guardian e outras casas de leilão com facilidade. ''Estamos em tudo com você, Mr. K '' , diziam os sócios nas reuniões. Mas nem precisava ser verdade ; eu também estava a frente de uma grande encenação. ''Sem tirania '' (dizia-lhes ) ''Já viram os sulcos dos navios nucleares chineses nos muros marinhos (?) ISSO É ALEGRIA (!) Isso é exultar (!) A crista escorre no muro e .. che paion ´si al vent ´ - Har - la - llu - K . O oscilar do vento . A água é azul e não turquesa. Minha voz era fria, rouca e chata, mas sabia lidar com um microfone como nenhuma outra, e eu não conseguia tirar aquela passagem de Shakespeare da cabeça. Os investidores em arte e jóias e donos de galerias da China me advertiram de que ficariam atentos, observando até que ponto meus investimentos se traduziriam em cooperação entre Nova York e Pequim . ----- Quer aliados de peso na China, Mr. K (?) (O Sr. Chih disse) Você pode nos ver com olhos de coral ou de turquesa. Eu prefiro os de turquesa. Mas todas as íris são amarelas no leito desse rio : yueh ; ming ; mo ; hsien ; p ´eng. Tanto os sujeitos constitutivos quanto as classes sociais, de fato , estão excluídos de nosso direito político. Popolo ; peuple ; pueblo ; povo. ''We people of the United States '', mas as ambiguidades de Lincohl , no discurso de Gettisburg , eram ainda mais essenciais na Revolução Francesa: ''Le peuple,les malheureux m ´applaudissent '', como dizia Robespierre. O povo como titular do poder político, que o confucionismo aconselha a excluir do poder político ... Topázio contra palidez de folhas secas. Já consegue ver-nos com olhos de turquesa (??) -----, perguntou-me o Sr. Chih . E assim a roda do tempo trazia suas vinganças. As criptográficas letras K do autor original ; e G em ''whinligig '' (roda) , seguido pela nasalidade de ''bring'' (traz) , seguido pelo G brando de ''revenge'' (vingança). E aqueles SS muito doidos no final... ------ Posso dar a vocês um aliado importante. Vocês também precisam reforçar a presença na mídia liberal americana, para entrar na América sem fazer barulho. Darei a vocês o direito de indicar (com participação direta) novos membros para a diretoria do negócio. Se o Sr. Chih indicar a si mesmo , pelo menos não precisarei explicar-lhe como o negócio funciona por fora. A água é mais azul do que a meia-noite. Vocês sabem bem (.) ------, eu disse. Descemos o elevador e atravessamos a porta dupla do escritório. KALLIASTRAGALOS. Mas era a China mesmo, pela janela. ---- Hsin . Seguir adiante pelo corredor (.) ------, ninguém no painel de telefones , apenas alguns ramais para o resto da noite . Ninguém nas cadeiras de espera. Pela janela, árvores nuas caminhando na linha do céu. Luzes apagadas em várias salas. Spkl abriu a porta de uma sala iluminada, com uma escrivaninha, um arquivo, uma cadeira dura e um chinês compacto de bochechas duras e olhos estúpidos. ------ Podiam ter batido antes (.) -----, ele disse, metendo um revólver no coldre : ----- Quando deixei o cargo de uma revista estatal e mergulhei no mundo dos leilões (continuou ele) capturei todos os detalhes. Peguei emprestada uma câmera, visitei a casa de leilões da empresa em Hong-Kong e filmei todos os procedimentos. Casa-mata ocultando o fugitivo. De volta à Pequim , copiei até as plaquetas de ofertar lances (.) -----, concluiu ele. ----- OK , seu durão (disse o Sr. Chih ) Um homem e tanto, hein (??) Mas quer saber de uma coisa : Confúcio argumentava que os homens sábios e bons, aqueles que atingem um alto nível de progresso moral, são muito raros. Infelizmente, muita gente na China ainda não se preocupa em se aperfeiçoar e ser bom , por isso, a maioria das pessoas entram nesse escritório de todas as formas e tamanhos, e saem todas do mesmo tamanho e da mesma forma : pequenas e amassadas (.) ------, disse ele. As consoantes cantonesas do Sr. Chih espetavam meus ouvidos como agulhas de acupuntura. E as vogais pulsantes. A onda ascendente daqueles timbres me dava nos nervos. De volta para o hotel , com as armas do Sr. Chih no porta-malas, sentia-me asfixiado dentro de um Hamlet chinês. A roda do tempo trazia suas vinganças. No entanto , eu prosperaria enquanto a nova riqueza da China estivesse criando um florescente mercado de arte e jóias. O espectro de um infinito dia sem raiz, espalhando-se pelo mundo a partir de Pequim. Sob o azul mais pálido que o céu, as raias de rochas arqueadas como por um compasso. Rochas de magnésia e cargas de cavalaria metálica. Sabia que quando desembarcasse em NY de novo, haveria então um inferno perfeitamente bem distribuído no mar . Bater de patas, nadadeiras de Dragão ,pancadas de onda. ISSO É ALEGRIA (!) ''Comunista, comunista, comunista (!) '', berrariam nos meus ouvidos em Chinatown, o ''Muro da Democracia'' em Bayard Street recobrindo meu rosto com jornais e pôsteres que descreviam a situação. ''Mas ninguém na América '' ( pensava comigo ) '' tinha mais a mínima idéia do que era um comunista de verdade. Quando estavam comigo, imaginavam ouvir-me falando em russo, chinês, iídiche e francês, com um punhal atravessado na boca e um livro de Netchaiev na mochila. Se haviam bombas no porta-malas do meu carro, era somente pelo fato de a economia chinesa ter perdido o ritmo de crescimento nos últimos dois anos, obrigando a''estatal'' a assumir o leme do nosso negócio. O Sr. Chih certamente ajudaria a gerar um belo excedente de inquietação no mercado com sua total falta de transparência e algumas cartas negras na manga. Quando o Wall Street Journal percebesse e pusesse mãos à obra, já seria tarde demais. Fariam picadinho de mim, e o Governo mandaria me prender (o que realmente veio a acontecer) . Tinha de ser assim, pois isso é a América. No instante em que se liga a máquina da publicidade , nenhum outro final é possível, além da catástrofe generalizada.''O apoio do Governo chinês à iniciativas empresariais e aquisições obscuras pelo mundo despertando a necessidade de cada vez mais capitais de risco '', o que era de se esperar que escrevessem no Journal. Pelo menos não publicaram nenhuma foto minha. Mas a secretária do jornal mandou uma cópia para mim e eu obviamente contratei um advogado e disse que queria que um juiz assinasse um mandado de segurança proibindo o jornal de publicar novas matérias sobre meus negócios. Tudo naquela petição inicial era malicioso e falso , mentiras destinadas a destruir o nome do jornal, a reputação da jornalista que assinara a matéria e sua carreira e, se possível, sua vida. Mas ao invés disso, fui preso pelo FBI.
K.M.
Nenhum comentário:
Postar um comentário