A derrota do inimigo fora completa. Doramin , que esperava imperturbavelmente na sua cadeira da colina , e sob o fumo dos canhões que se lhe espalhava lentamente acima da cabeça, acolhera a notícia com uma espécie de surdo rugido . Ciente de que seu filho , são e salvo , perseguia os fugitivos, fez, sem dizer palavra , um possante esforço para erguer-se ; os homens acorreram em seu auxílio e, respeitosamente amparado , alcançou com grande dignidade uma fresca sombra , onde se estirou para dormir sob um lençol que o recobria inteiramente. Voltando as costas aos destroços, às brasas , às cinzas negras e aos cadáveres meio calcinados , Jim, do cimo da montanha, via, de tempos em tempos, sobre as duas margens do rio , os espaços livres entre as casas encherem-se e esvaziarem-se alternadamente de uma agitada multidão . Seus ouvidos percebiam fracamente o ruído formidável dos gongos e dos tambores, e gritos selvagens chegavam até ele, surdamente. Uma multidão de bandeirolas punha entre os telhados pardacentos um revôo palpitante de asas brancas, vermelhas e amarelas . ----- Você deveria sentir-se bastante feliz (.) -----, murmurei, com comovida simpatia.
----- ''Oh ! sim! Era imenso ! imenso ! '' gritou ele alto , afastando os braços. A subitaneidade daquele gesto me fez estremecer, como se o tivesse visto pôr a nu os segredos do seu coração ante o sol, a floresta taciturna ou o mar metálico . A nossos pés, a cidade estendia sua mole curva pelas margens do rio, cujas águas pareciam dormir . ''Imenso!'' repetiu ele, de si para si , num murmúrio .
Imenso, evidentemente, imenso ! O sêlo do sucesso, confirmando sua palavra, o terreno conquistado por seus pés, a cega confiança dos homens, a fé em si próprio ,a solidão de sua grandeza . Tudo isso, digo-lhes , fica diminuído pelas palavras. Eu não saberia, numa frase , dr-lhes a impressão daquela solidão total, absoluta . Bem sei que , sob todos os pontos de vista , ele era ali o único de sua espécie, mas dons insuspeitados o haviam posto em tão íntimo contato com seu ambiente, que aquela solidão parecia unicamente um efeito de seu poder . Seu isolamento aumentava-lhe a grandeza. Nada em torno que se lhe pudesse comparar, como se fosse um desses seres excepcionais que só se medem à altura da própria glória, e a sua glória, pensando bem , era a maior coisa daquela região .Seria preciso andar um longo e duro caminho através do jangal, antes de achar-se fora do alcance da voz de sua glória. Não era, aliás, a trombeta da desprezível deusa que todos nós perseguimos ; não era uma voz falsa e impudente. Ela tirava seus acentos da imóvel tristeza de uma terra sem passado, onde, dia após dia, a palavra de Lord Jim era a única verdade. Ela participava da natureza do silêncio em que nos acompanhava, naqueles inexplorados sertões, onde sem cessar se fazia ouvir a nosso lado, penetrante e longínqua, e onde passava, com um estupor terrificado, pelos lábios balbuciantes dos homens.
XXVIII
Após a derrota, o Xerife Ali fugiu e, quando os infelizes perseguidos saíram timidamente da mata em demanda de suas casas abandonadas, foi Jim quem , depois de um entendimento com Dain Waris, designou os seus chefes. Essas nomeações fizeram dele o senhor virtual do país asiático. Quanto ao velho Tunku-Allang, seu terror, no primeiro momento , não conhecera limites. Conta-se que , ao saber da tomada do reduto , lançara-se por terra , soltando gritos tão terríveis, que ninguém ousava aproximar-se a menos de um comprimento de lança de sua forma prostrada . Via-se já ignominiosamente escorraçado do Patusan , errando ao abandono e despojado de tudo , sem ópio , sem mulheres, sem criados, presa designada para o primeiro passante desejoso de matá-lo . Depois do Xerife Ali , chegaria sua vez, e como resistir a um ataque conduzido por um demônio como Jim ?? Em verdade, foi unicamente a idéia que Jim fazia da justiça que o rajá ficou devendo sua vida e o que lhe restava ainda de autoridade, na época de minha visita. Bem queriam os bugis ajustar velhas contas, e o impassível Doramin nutria a esperança de ver um dia seu filho chefe do Patusan. Numa de nossas entrevistas, ele deixou-me deliberadamente entrever essa secreta ambição. Nada mais perfeito do que a circunspecção cheia de dignidade com que abordou o assunto .. Ele próprio, começou declarando-me , fizera uso de sua força, na juventude, mas agora estava velho e cansado. .. Cm sua massa imponente e seus pequenos olhos sagazes e penetrantes, dava, irresistivelmente, a idéia de um velho elefante malicioso. Seu vasto peito elevava-se e abaixava lentamente, num movimento regular e possante, como o de um mar calmo . Ele também protestava sua confiança ilimitada na sabedoria de Tuan Jim, Se somente ele pudesse obter uma promessa ! Uma única palavra bastaria... Seus silêncios, sua profunda respiração e o ruído surdo de sua voz faziam lembrar os últimos esforços de uma tempestade que se extingue.
LORD JIM
Joseph Conrad
Nenhum comentário:
Postar um comentário